Las 5 peores traducciones de intros de anime

Author: Alfo  |  Category: anime

Alo a todooos:

Bieeeen, quien  no se acuerda de esos  sábados de antaño donde nos levantábamos a las  7 de la mañana para ver  la barra de caricatura de  TV azteca, presentada  Adriana de Castro mientras  interactuaba con un dinosaurio dienton, que primero no hablaba, luego solamente chiflaba y al por ultimo medio hilaba palabras  para darse a entender, regalar juguetes BANDAI los cuales estaba  poquísima madre  y en el inter pasar  un chingo de caricaturas que sin duda a todos los dejaron marcados  de por vida  y que  en más de una ocasión  se han convertido  en tema de discusión en  alguna  peda o reunión social entre contemporáneos.

Si todos ahorita  hemos de estar haciendo  recuerdo de esos  días, pero si había  algo que  nos hace recordar  esas épocas  son lo opening  de las series, los cuales se empeñaban en traducir  y no sé porque  ya que  estaban de la verga.

Ojo la traducción de la serie  era buena de hecho  siempre he alabado el doblaje que se hace en México y que hasta el momento  aparte del de Garfield que es chileno.

Pero en fin antes de  de desviarme  del tema  he hecho  una pequeña lista  de los peores intros de anime, aclarando que  es la música la  que  por lo general  ehecaba a perder el intro ya que se empecinada en traducirla pero como no se no había voces  que  hicerna el intro lo tomaba  de los  intro de  España  en algunas  ocasiones

Pues bien empecemos:

5-. La ballena Josefina :
Sii  la ballena josefina  mas porque  todos  nos acordamos  de los coros  de JOSEFIIIIIINAAAA y la canción que  parecía cantada  por el divo de Linares (Rafael)

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

4-. Las aventuras de Fly
Excelente  caricatura  pero la canción era muy mala.

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

3-. Las guerreras mágicas
LUUCII, ANAHIIIISS  Y MARINAAA VENCEEERAAA … ¿necesito agregar más?

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

2-.La princesa de  los mil años
Aunque  casi nadie se acuerde de esta caricatura, pero  igual que la canción de la ballena josefina es muy  mala.

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

1-. Los caballeros del zodiaco
Esta si estaba  de la verga  no sé porque no pusieron la el op con la canción de  Pegasus Fantasy porque esta cacion si esta  de la verga  “entonan completa su canción, la canción de los heroes!”, si heroes, no héroes, aparte se oia  mal grabada  jajajajaja

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Afortunadamente  ahora  solo se  limitan a traducir la  caricatura  en sí  y dejan intacto los Openings.  Lo cual  muchas  veces reulta  un alivio  ya que  hay muchos que no me imaginaria   como serian  si se pasaran al  español .

Bueno me despido

SALUUUUUD

Alfo